alguien se anima actualizar el técnico?